The Empty Chair

Finding Hope & Joy through Timeless Wisdom

Rebbe Nachman of Breslov (1772-1810), a Hasidic leader in Ukraine during a turbulent time of religious persecution, offers a lot of priceless wisdom in a small package.

This pocket size book has collection of beautiful and moving quotations full of timeless wisdom and advice from Rebbe Nachmann that will provide inspiration at any point of time in our lives. Ironically, this book may appeal more to New Age spiritual seekers than traditional synagogue worshippers. Rebbe Nachman avoids obscure religious references to any holy books while encouraging readers to "never despair!" and "get into the habit of dancing."

“Always remember: joy is not merely incidental to your spiritual quest," warns Rebbe Nachman,"It is vital.". Nachman's inspirational quotes, often given in imperative sentences, focus on the need to liberate ourselves by maintaining hope and secluding ourselves daily.

I find myself going back to this book again and again, particularly at times when I feel lost or in need of an insight. When I do, I usually find inspiration to renew my hope. The Rebbe Nachman seems like a kind, tolerant grandfather urging me forward toward the light. "Go carefully: spiritual growth must proceed slowly and steadily.” Too often we want to improve ourselves and our relationships so quickly that we make ourselves frustrated and confused. Doesn't that sound very apt for our daily lives?

Personally, my favorite quotation is "All the world is a narrow bridge. The secret is not to look down."

I have given copies of “The Empty Chair” to friends during times of emotional confusions. It seems to strike a familiar chord and ease burdens. What more can we expect from a pocket size book with full of great wisdoms? “The Empty Chair” is truly a treasure, and I would recommend this book to anyone who seeks to live a Happy and a Joyful Life!!


희망과 기쁨을 찾는 시간의 지혜

유태인 들이 우크라이나에서 박해에 시달리고 격동하던 시대에 브레스로브의 유태교 지도자 레베 나츠만 (1772-1810)은 소중한 지혜들을 조그맣게 포장하여 제공합니다.

이 포켓 사이즈 책에는 우리의 삶에 영감을 주는 아름답고 마음을 적시는 레베 나츠만의 시간의 지혜와 조언을 제공합니다. 아이로니컬 한 것은, 이책은 전통적인 유대교인 보다는, 새로운 시대에서 영을 추구하고 호소하는 신세대에게 더호감을 주는 것입니다. 레베 나츠만은 모든 종교의 거룩한 성서에 대한 언급을 피하며, "결코 절망 하지말라!" 그리고 "춤을 추는 습관을 가져라." 하며 독자들을 격려 합니다.

레베 나츠만은 경고 합니다 “항상 기억 하라: 당신의 기쁨은 단순히 우발적인 영적 탐구가 아니며 절대의 필요다” 라고. 레베 나츠만의 영감을 주는 인용들은, 절대적인 문장을 통하여, 매일 희망을 유지하며 자신을 고립함으로 우리 자신을 해방 할수 있는 필요성에 초점을 맞추고 있습니다.

제 자신도 방황 하거나 통찰력이 필요 할 때마다 이책으로 돌아가 봅니다. 그때 마다, 영감을 찾으며 희망의 갱신을 느낍니다. 레베 나츠만은 마치 관용이 넘치는 할아버지처럼 저를 빛을 향해 이끌어 주시는 것 처럼 느끼게 하여 줍니다.

레베 나츠만은 지적 합니다 “조심하여 가라: 영적 성장은 천천히 그리고 꾸준히 진행 하여야 한다. 우리는 우리 자신 및 우리의 관계 개선을 너무 자주 그리고 성급히 추진하여 우리자신을 혼란 과 좌절로 밀어 넣기 때문에”. 우리의 일상 생활과 매우 비슷하지 않은지 생각해봅니다.

개인적으로, 제 마음에 드는 인용은 “세상의 모든 것은 좁은 다리와 같다. 비결은 및을 바라보지 않는 것이다” 입니다.

개인적으로, 감정적으로 혼란해 하는 친구들에게 "빈 의자"를 권할때마다, 놀랍게도 "빈 의자"는 그들의 감정을 완화 시켜줌을 느낄수 있었읍니다. 이 조그마한 책에서 무엇을 더 기대할 수 있을까요? "빈 의자"는 진정한 보물이라고 생각하며 행복하고 즐거운 삶을 추구하는 분들께 이 책을 감히 추천 해봅니다!!


希望と喜びを見つけること

宗教的な迫害の荒れ狂う時代の中で、ウクライナのハシド派のリーダー、ラビ・ナフマン・ブラツラフ(1772-1810)は、小さなパッケージの中に多くのお金では買えない貴重な知恵を提供します。

このポケットサイズの本は、我々の人生の時間のどんな時点にでもインスピレーションを与える、ラビ・ナフマンからの時間を超越した知恵とアドバイスがいっぱい詰まった、美しく感動的な引用のコレクションです。皮肉にも、この本は、伝統的なシナゴーグ崇拝者よりニューエイジの精神の探求者にうけるかもしれません。ラビ・ナフマンは、「決して絶望しないで！」、「踊る習慣を観につけて！」など、読者を励ましながらも、いかなる神聖な本への曖昧な宗教的言及を避けます。

「いつも覚えていてください：喜びは、単にあなたの精神的な探索に付随するだけでありません」とラビ・ナフマンは警告します。「それは不可欠なものです。」ナフマンの心に響く引用句、それは、しばしば命令文で与えられ、望みを維持し、日々我々自身を引きこもらせることによって、我々自身を解放する必要性に集中します。

特に、私が迷うか洞察力を必要とすると感じる時々に、私は私自身が何度もこの本を手にしているのに気づきます。私がそうするとき、たいてい私の希望を一新するインスピレーションを見つけるのです。ラビ・ナフマンは、光の方へ私を駆り立てている親切で寛容な祖父のようです。
「慎重に行ってください：精神的な成長は、ゆっくり、そして、着実に進行しなければなりません。　我々は、あまりにしばしば、我々自身と我々の関係を早急に向上させたいあまり、我々自身を苛立たせ、混乱させるのである。」 それは我々の日常生活にふさわしいと思いませんか？

個人的に、私のお気に入りの引用は、「全ての世界は、狭い橋です。その秘密は, 下を見ないことです。」

私は、感情的に混乱している時期に、友人に「空いす」のコピーをあげました。それは、聞き慣れたコード（和音）をたたいて、負担を軽くするように思われます。我々は、偉大な知恵がいっぱい詰まったポケットサイズの本から、更に何を期待することができるのか？ 「空いす」は本当に宝物です。 そして、私はこの本を幸せな喜びに溢れた人生を送ろうとする全ての人々に推薦します!!