The Last Lecture

The Last Lecture

"We cannot change the cards we are dealt, just how we play the hand." --Randy Pausch

Carnegie Mellon Professor Randy Pausch, who was dying of pancreatic cancer, gave his last lecture at the university Sept. 18, 2007, before an audience of 400 people. In his moving talk, "Really Achieving Your Childhood Dreams", professor Pausch talked about his lessons learned and gave advice to students on how to achieve their own career and personal goals.

Randy Pausch’s lecture has become a phenomenon, as has the book he wrote based on the same principles, celebrating the dreams we all strive to make realities, emphasizing following points;

- Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things

- Experience is what you get when you didn’t get what you wanted

- Never loose child like wonder.

- If we do something which is pioneering, we will get arrows in the back. But at the end of the day, a whole lot of people will have a whole lot of fun.

- Be good at something; it makes you valuable.

- If you live the life right way, the karma will take care of itself, and the dreams will come to you.

His last lecture brought tears to 5 million people who had viewed his lecture over the internet. Sadly, Randy lost his battle to pancreatic cancer on July 25th, 2008, but his legacy will continue to inspire us all, for generations to come. He was 47.


마지막 강의

“우리에게 주어진 카드는 변경할수 없으며, 모든것은 우리가 어떻게 플레이 하는가에 달렸다” --랜디 포시

암으로 시한부 판정을 받은 랜디 포시 카네기 멜런대학 교수는 2007년 9월 18일 아끼던 학생과 동료들 400명 앞에서 “당신의 어릴적 꿈을 이루는 방법” 의 주제로 마지막 강의를 하였다. 그는 학생들에게 자신의 경험을 바탕으로, 어떻게 하면 자신의 삶을 이끌어 나가야 하며 꿈을 이룰수 있는 는지를 조언 하였다.

포시 교수 의 강의는 많는이들에게 감동을 주었으며...그의 마지막 강의를 바탕으로...우리 모두의 꿈을 이룰수 있는 열망 을 주제로 발간된 책에서…다음과 같은 사항을 강조 했다

- 벽이 있는데는 다 이유가 있다. 우리가 얼마나 절실하게 원하는 지를 시험하는 것이다.

- 경험이란 당신이 원하지만 얻지 못한 것을 갖기 위해 필요한 것이다.

- 어린 시절의 호기심을 절대로 잊지 마라.

- 남이 하지 않았던 것을 앞서 하다보면 오히려 뒤쳐진 것같이 느낄수 있다. 하지만 성취감과 재미는 비할 것이 없다.

- 한가지라도 잘하는 것을 찾아라. 당신의 가치를 높여줄 것이다.

- 인생을 제대로 살았다면 운명은 당신의 꿈을 완성하는 길로 이끌 것이다.

시한부 교수의 마지막 강의는 전세계 500만 네티즌을 울렸으며...애석 하게도 포시 교수는 지난 2008년 7월 25일 47세로이세상에서의 인생을 마감 하였다…그러나 그의 유산은 우리들에게는 물론 닥아오는 세대들에게도 지속적으로 자극 주지 않을지…


最後の講義

"私達は、配られるカードを変えることができません。ちょうどゲームの進行に身を任せるように" -- ランディ・パウシュ

膵臓癌で最期の時を迎えていた、カーネギーメロン大学教授のランディ・パウシュは、2007年9月18日、400人の観客の前で彼の最後の講義を行った。彼の感動的な話、"あなたの子供時代の夢を本当に成し遂げること"　において、ランディ教授は学んだレッスンにについて話し、生徒に彼ら自身のキャリアや個人のゴールをどのように達成するのかについてアドバイスを与えた。

ランディ・パウシュの講義は一つの現象になりました。同じ原理に基づいて彼が書いた本を持って、私達全てが現実にしようと努める夢を称賛し、そして、以下の点を強調しました;

- レンガの塀は（障壁）、ある理由のためにそこにあります：それらは、私達に、私達がどれほどひどく物を欲しがるかについて証明させます。

- 経験は、あなたが望んだものを得なかった時にあなたが得るものです。

- 疑問に思う（知りたがる）子供の心を失ってはいけません。

- 私達が開拓者的である何かをするならば、私達は背中に矢を得ます。しかし、結局のところ、たくさんの人々は、たくさんの楽しみを持つのです。

- 何かに秀でること。; それはあなたを価値あるものにします。.

- あなたが正しく人生を送るならば、カルマはそれ自身の面倒をみます。そして、あなたの夢は叶います。

彼の最後の講義は、インターネットで彼の講義を視聴した500万人の涙を誘いました。悲しいことに、ランディは2008年7月25日に膵臓癌への戦いに負けました、しかし、末代まで、彼のレガシーは私達全てをを奮起させ続けます。彼は、47歳でした。