The Wedding...그 결혼...

Jacob, age 92, and Rebecca, age 89, living in Florida, are all excited about their decision to get married.
플로리다에 사는 92세인 야곱과 89세의 레벡카는 결혼을 하기로 결정한 후 아주 흥분에 들떠 있었다.

They go for a stroll to discuss the wedding, and on the way they pass a drugstore.
결혼사도 상의할겸 산책을 나갔다가 약국을 지나치게 돼었다.

Jacob suggests they go in.
야곱이 들어가 보자고 한다.

Jacob addresses the man behind the counter: "Are you the owner?"
야곱이 판매대 뒤에 있는 사람에게 묻는다. "주인되십니까?"

The pharmacist answers, "Yes."
약사가 답한다. "예."

Jacob: "We're about to get married. Do you sell heart medication?"
야곱: "우리는 곧이 결혼 할겄입니다. 심장약을 파십니까?"

Pharmacist: "Of course we do."
약사: "그럼요. 팔지요."

Jacob: "How about medicine for circulation?"
야곱: "형액순환을 돕는 약도요?"

Pharmacist: "All kinds"
약사: "여러가지 있지요."

Jacob: "Medicine for rheumatism?"
야곱: "류머티즘 약도요?"

Pharmacist: "Definitely."
약사: "물론입죠."

Rebecca: "How about suppositories?"
레베카: "좌약(座藥)도요?"

Pharmacist: "You bet!"
약사: "그럼요!"

Jacob: "Medicine for memory problems, arthritis, and Alzheimer's?"
야곱: "기억을 살리는 약, 관절염약, 치매약 도요?"

Pharmacist: "Yes, a large variety. The works."
약사" "그래요. 종류가 다양하죠. 최상품들이죠."

Jacob: "What about vitamins, sleeping pills, antidotes for Parkinson's disease?"
야곱: "비타민, 수면제, 파킨슨병 예방약은요?"

Pharmacist: "Absolutely."
약제사: "있고 말고요."

Rebecca: "Everything for heartburn and indigestion?"
레베카: "복통이나 소화불량을 위한 것들도요?"

Pharmacist: "We sure do."
약제사: "다 있죠."

Jacob: "You sell wheelchairs and walkers and canes?"
여곱: "휠체어며, 보행기구나 지팡이도 팝니까?"

Pharmacist: "All speeds and sizes."
약제사: "각종의 속도와 크기의 것들을 팝니다."

Jacob: "Adult diapers?"
야곱: "성인용 기저귀도요?"

Pharmacist: "Sure."
약제사: :물론이죠."

After a pause, Jacob turns to his lady and asks, "So, what do you think?"
잠깐 한숨 돌린 후 야곱이 그의 연인에게 돌아서서 묻는다. "그래, 어떻게 생각해?"

Rebecca turns to the pharmacist and says, "We'd like to use this store as our Bridal Registry."
레베카가 약사에게 돌아서서는 말한다. "우리는 당신네 약국을 우리의 결혼선물 등기소로 쓰고 싶네요."

결혼 선물 등기소 = 실용적인 미국인들은 설정된 백화점에다 결혼선물 등기소를 열고서는 자기네가 꼭 필요한 것들을 나열한 후 친구 친척들이 이 곳에서 등록된 항목들을 하나 하나 사주도록 하는 풍속.